to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul
unbending; inflexible; tenacity; indomitableness
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
persistence; fortitude; indomitability
prop; stay; support; brace; fulcrum
this area; around here; this point; this much; this extent
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
store name; shop name; restaurant name
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
surrounding at a distance
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to be needed; to be wanted
going into battle; departure for the front
bottom-up approach to management; on-the-spot decision-making; hands-on approach (policy, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
deluxe; digital transformation
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
hard struggle; strenuous effort
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
congeries of many households; scratch (combined) team; hodge podge of parties
person concerned; interested party; related party
grandmother; old woman; female senior citizen
brown envelope; manila envelope
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty