to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
songwriting (words and music)
successively; one after another
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
large tree; big tree; huge tree
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
yearning; longing for; deep affection
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
thought; idea; conception
to brush off; to shake off
distrust; unjust suspicion
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
to put into the mouth; to eat
24 hours; twenty-four hours
one's manners; one's attitude
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
modern times; the modern age; this day and age
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
looking for something; searching for something; object being sought
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
chit; sales slip; voucher
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
you could say; you might say; verging on the
uncalled-for remark; impertinent remark
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base