jpdb beta

seasoning with salt; amount of salt

1

by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

3

preserved food boiled in soy

1

maid

2

patriarch; family head

1

rice ball

12

by force

1

finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce

7

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

2

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

1

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

2

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)

2

nori bento

1

cake making

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

19

different dimension

1

to drag in; to pull in

1

love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships

1

winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs

1

consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding

1

to succeed in doing; to manage to do; to finish doing

1

comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

2

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

4

one's free time; one's time off; day off; time-out

3

emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence

4

sun; sunshine; sunlight

3

sinking quickly

1

red

1

blue (colour, color); sad; down (in the dumps)

1

khaki

1

arrival of goods; goods received

5

family business; family trade; one's occupation; one's trade

1

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

2

suspicious glance; suspicious look; suspicious expression

1

double

3

compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

to become desperate; to give in to despair

3

gender; distinction of sex; sex

1

fateful; predestined

1

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

1

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

3

provisional; temporary; tentative

1

to lie down; to throw oneself down

1

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

1