weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
perfectly round; perfectly circular
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to chip; to nick; to break; to lack
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take; to carry (something) away; to bear
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
serious; not joking; straight
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to grow weak; to become weak; to lose strength
to collapse into; to flop onto
fellow; mutual; companion; comrade
excuse; explanation; justification; defense; defence
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
delay; lag; postponement; falling behind
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
will not do; do not; does not
to lose heart; to lose motivation
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
trouble; quarrel; dispute
to send (someone) back; to send (someone) home
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
(at) any time; always; at all times; whenever
to become empty; to be emptied
the way back; the way home; return trip
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)