without permission; without notice
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be needed; to be wanted
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to say; to be called; to do
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to break into a smile; to smile broadly; to beam
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to like; to prefer; to be pleased by
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
favorable reception; good reputation; popularity
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
as (for); for; in the capacity of
function; facility; faculty; feature
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
(one's) older brother; lad; sonny
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
the very best; excellent; superb
such; like that; that sort of; very
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
chocolate chips; chocolate chip
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
outsider; someone outside of a group
offstage; backstage; behind the scenes
house; one's house; one's home; one's family