being startled; getting a shock
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
demand; firm request; requisition; requirement; desire
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
elder sister; effeminate man
good; OK; all right; fine; very well; will do
kitchen; galley; (Internet) troll
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
that's true; of course; obviously
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
stealthily; secretly; in secret
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
alcohol dependency; alcoholism
family; members of a family
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
everywhere; all over; throughout
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
serious; important; significant; grave; weighty
mental disorder; mental disease
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned