to draw back; to leave (the area)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to be silent; to say nothing
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
injury; wound; mistake; accident; loss
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to take a peep at; to catch a glimpse of
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
detestable; abhorrent; loathsome
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident