to be flustered; to lose one's presence of mind
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
bathing suit; swimsuit; swimmers
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
special training; intensive training; crash course
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
practice by repetition; learning by rote
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
screening meeting; trial meeting; qualifying competition
one day; (on) a certain day
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to ask a question; to begin to ask a question
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
an extra effort; going the extra mile; one final push
innermost depths of one's heart
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
turn (in line); order of things; sequential order
to go past (a place or thing); to go beyond
arrangements; plan; programme; program; preparations
publication of results; announcement of results
precise; accurate; appropriate; exactly the right
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to be tired of looking at
perfect; complete; flawless
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
letter (of alphabet); character; writing