My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be overcome with emotion
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to poke fun at; to make fun of; to send up
schedule; program; programme; agenda
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
back street; back alley; off-street
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to divulge one's true feelings; to open one's heart
air hoar; air frost; soft rime
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
arranged; taken care of; settled; completed; finished
expert's written opinion or report
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
personal history; background; log; record; hysteresis
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
mention (in a document); record; entry; statement; listing
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
bashful; shameful; ashamed
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time