strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
of all people; a person of ...'s standing
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
service; duty; business; Buddhist religious services
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
alternately; by turns; one after the other
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
both people; two people; two directions; both directions
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
bubble; foam; froth; head on beer
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants
exactly as stated; verbatim
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
carefree; free from worry
wearing one's hair in braids
stability; steadiness; equilibrium
to rush over; to run up to
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
almost every day; almost daily
increased or beefed up security
fixed date; settlement date
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice