yearning; longing for; deep affection
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
something small; something petty; trifle
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to stay indoors; to be confined indoors
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
unification; bringing together; generalization; control; supervision
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
persons who have fallen in battle
consoling the spirits of the dead
to grieve over; to mourn; to lament
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to hang one's head; to droop one's head
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
audience (with a superior, e.g. nobility)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
silent; still; quiet; hushed
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to leave behind; to put off; to postpone
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
imperial decree; imperial edict
going straight on; going straight ahead
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
master; teacher; stable master
personality; character; personal appearance; gentility
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
idle thoughts; worldly thoughts
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
unification; union; oneness
shock; shaking; concussion