(divine) providence; dispensation
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
both bare shoulders; stripped to the waist
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
power of recovery; ability to recuperate; resilience
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
injury; harm; evil influence; damage
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
need for caution; need for care; requiring special attention
middle of summer; height of summer; midsummer
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to connect; to join; to join or tie or knot together
how long; how far; how much
division; section; compartment; block; plot; lot
without eating or drinking
vitality; (one's) life force
sharply; harshly; stingingly
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to carry something into a place
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
scissors; shears; clippers; hole punch
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
self-education; self-instruction; self-study
(giving) instruction; initiation
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
creed; belief; conviction; article of faith
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
writing implement; writing tool