jpdb beta

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

7

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

1

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

2

to be oversized (overloud, etc.)

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

5

if is not; if are not

1

tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit

1

to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell

2

(dead) body; corpse; carcass; remains

2

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

1

nutrition; nourishment

2

intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection

2

you could say that

2

time and effort; trouble

1

cooking; food preparation

2

preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking

1

seasoning; flavour; flavor

1

arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food

1

setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)

1

situation

1

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

1

supremacy

1

food (esp. for a medical diet)

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

18

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

13

precisely because

9

to pester someone (e.g. to buy something)

1

itching to do something; impatient; sorely tempted; eager

3

as one promised

2

to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)

4

to spy out; to smell out

1

imperial property

1

to mediate; to intervene

2

half step; half a step

2

object; body; solid

5

to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time

1

lifelong separation

1

same age

1

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

4

older brother

1

younger sister

1

to collapse (physically or emotionally); to fall down

1

to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out

1

surely (not); certainly (not)

4

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

2