as a matter of fact; to tell the truth
returning alive; surviving; reaching the home plate
as; because; with; due to
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
blunder; slip; error; error
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort
grounds of a Shinto shrine
job; work; duties; trade; skill
to inherit; to succeed; to take over
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
wishes of a deceased person; dying wish
simultaneously; all at once; in unison
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
make; workmanship; preparation
Shōō era (1652.9.18-1655.4.13); Jōō era
to loosen one's sword slightly in the scabbard
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
in unison; as one; united
intruder; invader; trespasser; raider
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to gain experience; to accumulate experiences
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
society; the world; the times
root; source; origin; foundation; basis; essence
way; method; means; resource; course