serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
those (near the second person)
doubt; question; suspicion; dubiousness
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
with these words; while saying
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to imitate; to follow; to emulate
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
address (e.g. of house); residence; domicile
now that you say that; now that you mention it
right; correct; proper; righteous; just
training; drill; practice; discipline
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
rubbish; trash; garbage; refuse
to be in disorder; to lie scattered around
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to collect; to assemble; to gather
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
character; personality; (fictional) character; letter; character