excitement; stimulation; agitation; arousal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
distinction; discrimination
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the person in question; the person themselves; said person
self control; self restraint
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
everyone; everybody; all; everything; all
particular; special; (not) particularly; (not) especially
thought; imagination; mind; desire; wish; love
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
leaf; blade (of grass); (pine) needle
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
foreign enemy; outside invader
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
while; during (the time when)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
fragile article; breakables; broken article
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to be ...-ing; to have been ...-ing