very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(smiling) goofily; with a loose, slack grin
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
(a) little; somewhat; somehow
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
while; during; while; although; all; both
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
so; like this; in this way; this much; to this extent
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
freshly pounded (rice cake); fresh from the mortar
mochi; small rice cake made from glutinous rice
-like; sort of; similar to; resembling
happiness; good fortune; luck; blessing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for