emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
mental condition; state of mind; mentality
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
baseball player; ballplayer
exhibition game; preseason game
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to attract someone with food
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
as much as one can take or carry away
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
all-weather; weather-proof
to rule; to govern; to administer
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
not only ... but also; in addition to; consequently
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
at that time; in those days
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
(death from) starvation; starving to death
declining; refusal; rejection; announcement; notice
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
debt; loan; liabilities; borrowing money
trial calculation; preliminary calculation; estimation
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
repayment; reimbursement; refund; redemption
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run