how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
robbery and murder; murder during robbery
to strip; to peel; to tear off
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
shuriken; small throwing blade; throwing star
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
counter for choices, options, etc.
cheating (on an examination); cribbing
audience; spectator; spectators
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
product; produce; result; fruit
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
again and again; repeatedly
appearance; (outward) looks; exterior appearance
Aomori prefecture (Tōhoku area)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
Nagano prefecture (Chūbu area)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
to stop crying; to cry oneself out
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
Zen dialogue; Zen questions and answers