in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
complicated and mysterious
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
24 divisions of the solar year; 24 terms used to denote the changing of the seasons
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
tax not included (in price); tax separate
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to grab at; to grasp at; to clutch at
donation; presentation; gift
Taika era (645.6.19-650.2.15)
conversion; reform; correcting someone's conduct
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
being upright and cleanhanded
thorough; exhaustive; complete
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
quantity; amount; volume; number; amount of money
global maximum; greatest value
rubbish; trash; garbage; refuse
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake