being too late; losing one's final chance
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to chase; to run after; to pursue
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
and; thereupon; because of that
how much; something over; and something; however (much); no matter how
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
just because; even if; even though
contract; compact; agreement
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
situation; (present) state of affairs; circumstances
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
part-time employer; place where one works part-time
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be sad; to mourn for; to regret
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
and then; and so; and; so then
blond hair ("kinpatsu" read backwards)
nod; inclination of the head
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
conferral of a posthumous rank
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
everywhere; all over; throughout
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
witnessing; observing; sighting
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
like this; this sort; this way