advantage; benefit; merit; good point; plus
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
handheld game console; portable game console
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
day duty; day shift; class duty (students)
tough; strong; stiff; tenacious
to face on; to look out on to
fishing harbour; fishing harbor
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
hundred-yen store; 100 yen shop
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
studio bus; bus used by actors, etc. during film and TV production
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
you (plural); all of you; you all
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
first year of elementary school; first year elementary school student
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
in appearance; to look at; judging from appearances
companion; follower; attendant; retinue
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
conduct; behavior; behaviour
insolent fellow; rude fellow
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
beautiful spring; fine spring day
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
to put one's strength into
bubble; foam; froth; head on beer
careful; elaborate; scrupulous
southern country; southern provinces; southern lands
fruit of a tree; nut; berry
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view