chastity; virtue; fidelity
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to fall in drops; to drip down; to trickle down
social networking service; SNS
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments
suffix appended to somebody else's family members
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
reservation; putting on hold; deferment
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
mobile telephone; cellular telephone
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
pan; frying pan; panning (a camera)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
vertically structured society
club activities; extracurricular activities
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
members; member; constituent
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
first day (e.g. at work, school); day one
suffering; distress; hardship; trial
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine