guardians; parents; father and older brother
cartoon-character costume
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to call; to summon; to send for; to call together
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to begin to run; to start running; to break into a run
booby prize; prize for coming second-last
this and that; various things
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
mock cavalry battle; piggyback fight
pressing; urging; demanding; demand
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
briskly; quickly; promptly
manly; masculine; like a man
in low spirits; dejected; sad
living by oneself; living alone
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
second year of junior high school; second-year junior high school student
report card; result sheet
to begin to attend (e.g. school)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
on the occasion of; at the time of
division (distribution) of roles; role-sharing
bird; bard (esp. in RPG games)
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing (boxing); swing
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
start; commencement; beginning; initiation
examination (exam) questions; questions for an examination