both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
please; I beg you; for mercy's sake
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
indicates concession or compromise; indicates permission
further; besides; moreover; in addition to
childish; child-like; immature; infantile
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to grow weak; to become weak; to lose strength
thickly; densely; luxuriantly
exposed; scanty; bare; public; open
sweet and sour; bittersweet
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
the whole town; all over the town; throughout the town
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
very much; extremely; greatly
other side; opposite side; other party
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
attaching and detaching; putting on and removing
true character; true heart; true spirit
cold brew (coffee, tea, etc.); infusing in cold water
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
licking; sticking out one's tongue
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
to extend; to expand; to spread out