lachrymal passage (lacrimal, lacrymal)
offering a cup (of sake) in return
being inferior to; being no match for; being best
smoky brown cockroach (Periplaneta fuliginosa); smokybrown cockroach
losing one's virginity; defloration
seductress; coquette; minx
gold mine; provider of funds; financial supporter; rich person
multi-tool; multitool; Swiss Army knife
solid (an assured, a safe) vote; solid (assured) support
poisonous hair; urticating hair; urticating bristles
handcraft; handwork; hand throwing technique (judo)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
separates; things forming units by themselves (esp. women's outer garments, e.g. skirt and jumper); two-piece bathing suit
sexual activity (at a brothel) involving body lotion and an air mattress
German cockroach (Blattella germanica)
tick-tock; chipping (sound)
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
one should not get involved in a marital quarrel
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint
vintage awamori; awamori aged in cask for at least three years
internal trouble; domestic trouble
rolled Japanese-style omelette
finished doing; did completely
there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; (lit.) a mended lid for a cracked pot
wheat gluten (usu. steamed or baked)
to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do; (lit.) cannot go
outbreak (of war or disease)
to cost little; to come cheap