fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
an extra effort; going the extra mile; one final push
self-examination; reflection
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
model; standard; pattern; norm; criterion; example
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
discretion; consideration; allowance
to shed tears; to (begin to) cry
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
embezzlement; fraudulent use; plagiarism; appropriation
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
This isn't over; I will get my revenge
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
private; exclusive; secret
public order and morals; social standards; public policy
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
will; probably; may; I think; surely; I hope
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
junior high school; middle school; lower secondary school
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to make it a principle to ...; to aim at doing
overlooking; turning a blind eye
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)