rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
long distance; long haul; long-distance race
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
range (of a rifle, missile, etc.)
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
apiece; each; at a time; piecemeal
border; boundary; turning point; watershed; area; region
20 years old; (arch.) twenty
biggest; greatest; largest; maximum
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
far away in the distance; in the far distance
fingertip; finger; toe tip; toe
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to ascend; to go up; to climb
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to move around; to move about; to get around
valid; effective; yuko (judo)
three times (as much); treble; triple; threefold
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
the work of man; human feat; something humanly possible
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
sound of a gunshot; report of a gun
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
guidance; leadership; leading the way
to run around trying to escape; to run from place to place
like he said; same for me; ditto
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity