beyond that point; after that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
girl; daughter; baby girl; young woman
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; by what means
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
what is called; what you call; what they call; so-called
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
what kind of; what sort of; what
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wild sesame (Perilla frutescens var. frutescens); oilseed perilla; egoma
these days; nowadays; recently; lately
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
let me see; well; errr ...; uhh ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to shed light; to cast light
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
Vairocana; Mahavairocana (Bliss Body of the historical Gautama Buddha); Dainichi Buddha; Nyorai Buddha
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)