from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
steering; piloting; flying; management; handling; control
gaining nothing by; getting nowhere by
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
so-so; passable; now, now; my, my
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
time; thyme; time out (e.g. in sport)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to be taught; to learn; to take lessons in
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
those (near the second person)
to show up; to appear; to turn up
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
the very best; excellent; superb
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to tear off; to rip off; to peel off
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to comb down; to smooth down
very much; exceedingly; extremely
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
whole; all; general; gross; entire; overall
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)