to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
seat; place; position; status; gathering; party; stand
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
association; union; guild
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to gather; to collect; to assemble
sales; selling; marketing
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
the whole area; all areas
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
municipal organization; municipal organisation; municipality
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
free markets and open guilds; way of sitting on the ground with the sole of both feet pressed together
traditional; from ancient times; formerly
free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places)
sensitive; alert; aware; susceptible
shape; form; appearance; state; situation; suitable
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
shop; small store; business; firm
to probe; to search; to sound out; to investigate
your husband; her husband
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty