to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to come alive; to get going; to start to move
companion; follower; attendant; retinue
to get cold feet; to back away; to withdraw
because of; owing to; due to
chance (of success); odds
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
entrance; entry; gate; approach; mouth
nice; good; well-executed
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
pursuit (of a fleeing enemy); chase
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to drive away; to scatter; to rout
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to regain one's breath; to catch one's breath
public holiday; celebration (of)
to make (a person) pay for (something)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
complete; completion; perfection; accomplishment
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
injured person; wounded person; casualty
complete victory; total victory
military gains; war results; fruit of battle
person killed in action; the war dead
deep emotion; strong feelings
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
something like ...; something called ...
one's opinion on (life and) death
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to send (someone) back; to send (someone) home
bereaved family; surviving family; family of the deceased
continuation; continuance; going on; resuming
as soon as possible; ASAP; even a little early
painful; being sorry; feeling sorry
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to live; to make a living; to get on with