to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to change (one's clothes)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to make an appearance; to show up
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
soundly (sleeping); fast (asleep)
waking up early; getting up early; early rising
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
what's the best thing to do?; what to do?
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
that's the way it is; such is life
everyone; everybody; all; everything; all
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
allegiance; obedience; submission
feelings; thoughts; meaning
celebrated personage; big-wig; person in a high position
territory; dominion; grounds (e.g. school)
government; administration; statesmanship
samurai general (esp. during the Sengoku period)
post; official position; managerial position; executive position
generally speaking; in a broad way
dozens; scores of; decades
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
person in charge; senior staff; manager; chief; head
section manager; section chief