to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
agreement; affirmative; aye; yes; OK
he; she; that person; (arch.) you
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
even so; anyhow; at any rate
only; merely; but; no more than
a few hours; several hours; a couple of hours
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
just now; a little while back; a short time ago
(dead) body; corpse; carcass; remains
living thing; living creature; animal; life
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
lump of meat; piece of flesh; human body
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
assistance; help; aid; support; reinforcement