standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
mutual aid; cooperation; benefit
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
one-sided; unilateral; arbitrary
mutually; with each other; reciprocally; together; both
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
emotion; feeling; feelings; sentiment
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
selfish; self-centred; egotistical
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
may; might; perhaps; may be; possibly
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to choose; to select; to pick (out)
instant; moment; for an instant
far away; distant place; long ago; far back; by far
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
and; and then; thus; and now; and finally
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
just the other day; quite recently
very small; tiny; insignificant
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
well-known; famous; noted; popular; recognized
war; battle; match; game; competition
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
outbreak of war; starting a war
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
omen; sign; notice; indication
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation