edition; version; plate; block; editions of a publication
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
super technology; technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
from the beginning; from scratch
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
hectic; bewildering; bustling; dizzy
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
drop (e.g. of water); drip
and (also); both ... and; as well as
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to pass judgment (judgement); to make a decision
inner canthus; inner corner of the eye
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
since long ago; already; for quite a while; for some time now
rear part of saddle; cantle
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fat; tallow; lard; grease
contrary to expectations; or so we thought, but ...
dirt; filth; stain; blot; spot
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
foolhardy; reckless; fearless
break in time; interruption; pause
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
worthy of; worth doing; worth having
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
you (plural); all of you; you all
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
everyday conversation; day-to-day conversation
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth