to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
devoting one's body and soul to Buddhist teachings; unsparing devotion to Buddhism
being settled; coming to a conclusion
as soon as possible; at the earliest time
to fulfill one's responsibility
you; (arch.) your residence
inro; seal case; pill box; medicine case
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
to pilfer; to filch; to swipe
ingredient; component; composition
effect; virtue; efficacy; impression
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
item; something that one "just has to have"
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
somehow; somewhat; seemingly
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
route; way; course; directions
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
words of praise; eulogy; compliment
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
going to bed; retiring (for the night)
to be urgent; to be pressing; to be imminent
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
battle formation; lineup (e.g. for a game)
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
adverse circumstances; adversity
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
slight; light; thin; faint; dim
to encamp; to take up a position
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently