to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to sleep like a log; to sleep deeply
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to shake and untangle; to shake free from
have no choice; there is nothing but; no more than
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
finally; after; following; at the end (of)
forcibly; against one's will
to reason; to sum up; to conclude
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to breathe while sleeping
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
expression of love; showing love
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
rest; break; recess; intermission
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if it is the case that ...
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
state of affairs (around you); situation; circumstances
honest; frank; candid; honestly; frankly
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block