to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to begin to run; to start running; to break into a run
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
tranquil; calm; quiet; peaceful
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
moaning; muttering; complaining
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
saffron cod (Eleginus gracilis)
lack of expression; blank look (on one's face)
steel trap; foothold trap; bear trap
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
having said that; on the other hand
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
along the road; along the way
to be ready to cry; to be on the point of tears
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
nothing but; none other than
just now; a little while back; a short time ago
to be away from home; to be out of the house
what's the matter?; what's wrong?
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
Buddhist (household) altar
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
particularly; only; in the case of
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
(in spite of) being old enough to know better