sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
reply (e.g. email, fax, letter); answer
guess; speculation; supposition
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
on the occasion of; circumstances; juncture
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
waste of time; killing time
wherein; therein; thereinto
busy; hurried; confused; flurried
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
especially; above all; inter alia; among others
person being waited for; person who waits
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to mistake (A for B); to misread
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
Gothic Lolita (type of fashion style)
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
characteristic; like oneself; worthy of oneself
hard struggle; strenuous effort
to perceive; to grasp (the situation)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to apologize; to apologise
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
make-up; makeup; cosmetics
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
companion; company; tritagonist
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run