state of mind; mental state; mental attitude
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(act of) masturbation; pleasuring oneself
prohibition; inhibition; ban
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be called ...; to be referred to as ...
anguished; distressed; worried; horny
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
in proportion to; just as much as
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
being startled; getting a shock
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
self-control; self-restraint
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
self-consciousness; self-awareness
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(self-imposed) masturbation ban; masturbation abstinence
too much; excessively; too
stimulating; exciting; provocative
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
life; living; I; me; student
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
safe day (when unprotected sex is less likely to lead to conception)
calculation; reckoning; count; forecast
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
unsafe day (when unprotected sex can to lead to conception)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)