accepting an order; receiving an order; orders received
to tremble violently; to shudder up; to shake
to grab at; to clutch; to grapple with
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to buy a replacement; to replace by buying something new
to be mistaken for; to be confused with
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
stand; stall; booth; kiosk; store
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to whine; to make feeble complaints
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
with a vroom; with a sudden shaking
another kind; distinct species; variety
riding (on horseback); mounting (a horse)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to raise somebody's spirits; to enhance a mood
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
(the) best of one's life; lifetime ...
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to renew; to replace; to change for; to attach anew
to mix; to stir; to scramble; to churn
self first; striving to be first; scrambling for
commitment; pledge; promise
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
unprecedented; never happened before; first time in history
break in time; interruption; pause