not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
in a hurry; hastily; in feverish haste
screening (a movie); showing; to screen a movie
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
in the early period (of something); at the beginning
location (of something); whereabouts; hiding place
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
without eating or drinking
savings box; moneybox; piggy bank
to smash; to break into pieces
what little ... one has; tiny amount of; paltry
pocket money; spending money; pin money; allowance
getting an advance (on one's salary)
to be saved up (of money)
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
intricate; elaborate; complicated; complex
short-tempered; quick-tempered; hasty
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to comb (out); to card; to untangle (hair)
completely; absolutely; totally; (not) at all
sulking in bed; going to bed in a huff
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to keep to oneself; to keep secret
since some time or another; since who-knows-when
to beat fast (of a heart); to hammer
outer canthus; outer corner of the eye
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to grow up; to become an adult
to tan (i.e. suntan); to burn