extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
with all due respect; if I may make bold to ask
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
trivial; not amounting to much
modesty; humility; being humble
to be (deeply) touched by; to be struck by
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
water for washing or moistening one's hands
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
stirring; rousing oneself
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)
chicken meat; reddish-brown chicken
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to be taught; to learn; to take lessons in
like this; this sort; this way
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be conceivable that; to be thinkable that
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to be touching; to be moving
to make light of; to ignore; to slight
stubborn; obstinate; pigheaded
good impression; favorable impression
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
one edge; one end; one side
opposite side; reverse; (on the) other hand
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive