commercial value; commodity value; marketability
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
naturally; in due course; by itself; of its own accord
outer canthus; outer corner of the eye
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
along comes a sucker just begging to be parted from his money; double stroke of good luck; perfect timing!; how convenient (for you to show up)!
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
living; life (one's daily existence); livelihood
in bad taste; vulgar; tasteless
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
guest; visitor; customer; client; shopper
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
staff; stuff; stuffing; filling
hard worker; hardworking person
stochastic; probabilistic
talking while standing; standing around talking