faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
cruelty; hard-heartedness
beautiful woman; (a) beauty
breasts; boobies; tits; breast milk
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to become bright; to become clear
club budget; club expense
cut; reduction; curtailment
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
while; even though; despite
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
whole; entirety; whatever (is the matter)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
unqualified; without qualifications
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
this year; this fiscal year; this school year
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
working generation; people still working
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to make a fist; to clench one's fist
vice-minister (Meiji period); undersecretary
laughing foolishly; cackling
comparatively; relatively
battle; fight; war; struggle; conflict
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
mutually; with each other; reciprocally; together; both
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to bring up a subject; to touch on a matter
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to lie down; to throw oneself down
cartoon; comic; comic strip; manga