white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
being left out; being ostracized
putting out the light; switching off the light
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
pair; the two; both persons; both things
everyday articles which have come to be regarded as folk art
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
destruction; disruption; (application) crash
prototype model; experimental machine
bad influence; negative influence
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
perplexity; difficult question; difficult problem
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
management; administration; operation; running (business); conducting
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
applications; uses; how to operate; operation procedures
(short) rest; breather; break
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
for use of customers or guests
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
aloneness; loneliness; solitude
two parts; two copies; the second part
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to overflow; to brim over; to flood
to stop crying; to cry oneself out
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed