outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
(an individual's) way of playing mahjong; mahjong tactics
cold water; cold sake; cold; cool
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
filling (meal); heavy; solid; substantial
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
calm and collected; with composure; having enough and to spare
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
offense and defense; offence and defence
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
victory or defeat; issue (of battle); outcome
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
attack; assault; attempt; try
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
liking something; being partial to something; -phile
to drink up; to drain (cup)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
constant; steady; constant
to welter in blood; to be covered in blood
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
loser; defeated person; the defeated
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
levelling a powder or liquid (when measuring)
to taste; to try (food or drink)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)