student in a higher grade; upperclassman
whole face; all over one's face
to run off; to break into a run; to start running
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
intention; wish; purpose; mind (to do)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
oh my god; how; what the; incredible
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
wearing thick clothes; dressing warmly
to blow through; to blow across
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
footwear; footgear; shoes
zori; traditional Japanese thonged sandals
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
breaking off; snapping off; suddenly stopping
flustered; confused; panicked
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
barely; narrowly; only just; with difficulty
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to express in a refined fashion; to weave a web of words
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
wrapping cloth; cloth wrapper
traditional Japanese dance
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
passage; path; route; one's way
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
residence; estate; grounds; premises; mansion
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)