side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
deep emotion; being filled with emotion
to be seen from the point of view of an onlooker
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to have a nosebleed; to bleed at the nose
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
way to use something; treatment; management (of help)
expression; presentation; representation; notation
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
excited condition; excited state
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
in terms of; from the point of view of
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to comfort; to console; to amuse
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
unwelcome; nerdish; unpopular
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
beyond one's control; nothing one can do
situation; (present) state of affairs; circumstances
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
no, not like that (but like this)
to break into a smile; to smile broadly; to beam
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation